Несколько часов назад Бэк Хэнсен поделился в своём инстаграме воспоминаниями о создании саундтрека к фильму «Скотт Пилигрим против всех» и, в частности, рок-группе Sex Bob-Omb, для которой Бек написал песни. Ниже наш вольный перевод поста, оригинал вы можете прочитать по ссылке в конце.
===
Десять лет как «Скотт Пилигрим» вышел на экраны. Я рад, что стал частью этого, написав песни для вымышленной группы из фильма, Sex Bob-Omb. В 2009-м режиссер Эдгар Райт связался со мной по поводу работы над материалом, основанным на комиксе Scott Pilgrim. На фестивале Outside Lands, где мы выступали тогда вместе с Radiohead (прим. пер.: Бек, скорее всего, что-то перепутал —
они выступали на фестивале в 2008-м), наш гастрольный автобус посетили Эдгар и создатель «пилигрима» Брайан Ли О’Мэлли.
Они показали раскадровки, и мы обсудили, каким мог бы быть звук группы. Был длинный разговор о том, что в кино рок-группы редко звучат «достоверно», и чтобы этого избежать, надо сделать звук как можно более грязным и реалистичным, будто его реально играют в гараже. Позже, развесив для вдохновения увеличенные страницы комикса на студии, мы наскоро записали пару-тройку песен на кассетный магнитофон у меня в гараже. Я старался сохранить их в как можно более неотрепетированном и наколеночном виде. Это были просто демо-записи, но именно в таком состоянии, с ошибками и шероховатостями, Эдгару они понравились, и он их использовал в фильме как есть. Когда актёры учили песни, чтобы убедительно играть их на съёмках, им пришлось потратить приличное количество времени на разучивание всех этих ошибок и причуд. Многие режиссеры стремятся к идеальному качеству, и то, что Эдгар решился использовать такой грубый материал, мне кажется смелым шагом. Он привлёк и других наших друзей, таких как Cornelius, Broken Social Scene, Metric, к написанию музыки, что дало свой вклад в создание уникальной вселенной этого фильма. Когда я увидел окончательную версию в кино, я почувствовал, что фильм опередил время. Приятно осознавать, что за эти годы он нашел своего зрителя, и всё новые люди продолжают открывать его для себя. Поздравляю Эдгара и всех, кто вложил душу в этот фильм и создал нечто совершенно особенное.
https://www.instagram.com/p/CD32x_0HxZC/
